1
00:00:05,160 --> 00:00:13,890
Subtitle dan Waktu dipersembahkan oleh Tim 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com

2
00:01:29,060 --> 00:01:35,080
[Pejalan Siluman]

3
00:01:35,080 --> 00:01:38,320
[Episode 17]

4
00:01:44,580 --> 00:01:48,118
Menurut Anda siapa lagi yang mengetahui keberadaan Zhang Xianhe?

5
00:01:48,118 --> 00:01:50,219
Lvsi dan rekan-rekannya ditangkap.

6
00:01:50,219 --> 00:01:53,578
Di antara masyarakat luas, satu-satunya

7
00:01:53,578 --> 00:01:56,900
yang bisa menghubungi Zhang Xianhe adalah Wu Hong.

8
00:01:56,900 --> 00:01:59,278
Mungkin dia tahu sesuatu.

9
00:01:59,279 --> 00:02:01,119
Uji ini di laboratorium.

10
00:02:08,279 --> 00:02:11,959
Jangan ikut campur dalam penyelidikan Zhang Xianhe.

11
00:02:11,960 --> 00:02:14,479
Akulah yang kehilangan dia, tentu saja aku harus mendapatkannya kembali.

12
00:02:14,479 --> 00:02:17,759
Saat Anda melacak Zhang Xianhe, mengapa Anda tidak melaporkannya ke tim?

13
00:02:17,759 --> 00:02:19,439
Mengapa kamu bertindak sendiri?

14
00:02:19,440 --> 00:02:23,880
Saya takut jika kami terlambat, dia akan kabur.

15
00:02:24,659 --> 00:02:27,420
Apakah Anda ingin bertemu dengannya sendirian

16
00:02:27,420 --> 00:02:29,520
sebelum tim menjatuhkannya?

17
00:02:34,579 --> 00:02:37,060
Dia menghilang begitu saja tanpa mengatakan apapun.

18
00:02:37,060 --> 00:02:39,279
Coco juga terluka.

19
00:02:39,279 --> 00:02:41,540
Pasti ada yang salah dengan ini.

20
00:02:41,540 --> 00:02:43,599
Tidak peduli apa yang terjadi,

21
00:02:43,600 --> 00:02:46,059
itu bukan urusanmu lagi.

22
00:02:46,059 --> 00:02:47,539
Kamu bukan Wang Qian lagi.

23
00:02:47,539 --> 00:02:50,419
Tidak akan ada Zhang Xianhe di kehidupan masa depan Anda.

24
00:02:59,520 --> 00:03:01,079
Hasil labnya keluar. 
 [Laporan Uji]

25
00:03:01,080 --> 00:03:05,819
Dalam sabu yang disita dari Zhang Xianhe, tidak ditemukan efedrin.

26
00:03:07,160 --> 00:03:08,959
Tidak ada efedrin?

27
00:03:08,960 --> 00:03:11,898
Tanpa bahan asli apakah bisa membuat produk sabu?

28
00:03:11,898 --> 00:03:13,700
Secara teori, tentu saja.

29
00:03:13,700 --> 00:03:16,500
Namun sintesis kimia cukup sulit.

30
00:03:16,500 --> 00:03:18,599
Pembuat obat biasa
[Divisi Narkoba Menjiang Polisi Lingnan]

31
00:03:18,600 --> 00:03:20,340
tidak mampu menguasai teknologi tersebut.

32
00:03:20,340 --> 00:03:22,079
Di kediaman sementara Zhang Xianhe,

33
00:03:22,080 --> 00:03:25,238
kami juga menemukan instrumen sederhana untuk pengujian laboratorium.

34
00:03:25,238 --> 00:03:27,939
- Sepertinya dia sedang melakukan penelitian. 
 - Melakukan penelitian?

35
00:03:31,679 --> 00:03:33,739
Sejak kami membentuk Satuan Tugas 10.27,

36
00:03:33,739 --> 00:03:37,478
kami tidak pernah mendapatkan gambaran yang jelas tentang Zhang Xianhe.

37
00:03:37,478 --> 00:03:42,359
Bagaimanapun, Zhang Xianhe sangat berharga bagi kami.

38
00:03:42,360 --> 00:03:46,880
Ikuti dia, dan kemungkinan besar kita akan menemukan Ma Hongtao.

39
00:03:46,880 --> 00:03:48,639
Bagaimana menurutmu?

40
00:03:49,639 --> 00:03:52,978
Jika Ma Hongtao tidak terlibat dalam bisnis sabu,

41
00:03:52,978 --> 00:03:56,900
dia tidak akan bersusah payah untuk mendapatkan Fang Lin.

42
00:03:56,900 --> 00:03:58,478
Lalu, apakah Anda sudah menemukan di mana Zhang XianHe berada?

43
00:03:58,479 --> 00:04:01,278
Kami belum tahu di mana dia berada.

44
00:04:01,279 --> 00:04:03,639
Tapi aku punya orang yang mencarinya.

45
00:04:06,539 --> 00:04:09,198
Itu adalah petunjuk yang diberikan oleh laboratorium.

46
00:04:09,199 --> 00:04:11,318
Sintesis kimia meth memerlukan katalis.

47
00:04:11,318 --> 00:04:15,418
Katalis ini dapat diekstraksi dari tanaman kandung kemih, Urtica.

48
00:04:15,418 --> 00:04:17,798
Urtica adalah obat herbal Tiongkok yang umum.

49
00:04:17,799 --> 00:04:21,038
Banyak digunakan dalam obat penurun berat badan atau antihipertensi.

50
00:04:22,640 --> 00:04:24,919
Efedrin dikontrol secara ketat di Tiongkok.

51
00:04:24,920 --> 00:04:27,719
Urtica tidak ada dalam daftar kontrol.

52
00:04:27,720 --> 00:04:31,299
Selama interogasi, kata anak buah Wu Hong

53
00:04:31,299 --> 00:04:35,979
bahwa Wu Hong sedang membantu seorang pengusaha bernama Luo mengumpulkan ramuan Urtica.

54
00:04:35,979 --> 00:04:38,660
Saya khawatir ini lebih dari sekedar kebetulan.

55
00:04:38,660 --> 00:04:41,359
Jadi, apakah Anda punya rencana untuk penyelidikan?

56
00:04:46,660 --> 00:04:48,459
Kami mencari di selusin pasar obat.

57
00:04:48,459 --> 00:04:50,780
Tidak ada yang menjual Urtica sekarang.

58
00:04:50,780 --> 00:04:54,019
Menurut pemilik toko, stoknya habis di Lingnan.

59
00:04:57,160 --> 00:04:59,118
Agak aneh.

60
00:04:59,119 --> 00:05:02,920
Urtika tidak bisa hilang secara tiba-tiba.

61
00:05:02,920 --> 00:05:05,719
Kemudian kami terus bertanya-tanya.

62
00:05:05,720 --> 00:05:10,659
Akhirnya Jingsong mendapatkannya dari seorang sopir salah satu pasar obat.

63
00:05:12,100 --> 00:05:15,238
Nilai medis dan harga Urtica rendah.

64
00:05:15,239 --> 00:05:17,599
Tidak ada petani yang mau menanamnya secara besar-besaran.

65
00:05:17,600 --> 00:05:22,299
Kini hanya mengandalkan penanaman tradisional warga Desa Hmong di Mengchen.

66
00:05:22,299 --> 00:05:25,319
Sebelumnya, ramuan ini tidak populer.

67
00:05:25,319 --> 00:05:27,100
Tiba-tiba di tahun ini, hal itu tak ternilai harganya.

68
00:05:27,100 --> 00:05:29,939
Itu dimonopoli pada sumbernya.

69
00:05:29,939 --> 00:05:31,859
- Dimonopoli? 
 - Itu benar.

70
00:05:31,859 --> 00:05:35,838
Sebuah perusahaan obat memutus pasokan di Mengchen.

71
00:05:35,839 --> 00:05:37,820
Tahukah Anda perusahaan obat mana itu?

72
00:05:37,820 --> 00:05:39,899
Belum.

73
00:05:40,880 --> 00:05:44,079
Sepertinya kita harus pergi ke Mengchen.

74
00:05:45,900 --> 00:05:48,740
Terus kabari saya tentang hal baru.

75
00:05:57,259 --> 00:05:59,199
Kemana saja kamu?

76
00:05:59,200 --> 00:06:01,460
Kamu tidak menjawab panggilan teleponku.

77
00:06:01,460 --> 00:06:03,518
Tidak bisakah kamu melihat apa yang terjadi dengan Haoting Hotel?

78
00:06:03,519 --> 00:06:05,540
Saya menjauhi masalah itu.

79
00:06:05,540 --> 00:06:07,000
Aku hendak bertanya padamu.

80
00:06:07,000 --> 00:06:10,739
Mengapa polisi tiba-tiba mengunci hotel Haoting?

81
00:06:10,739 --> 00:06:12,620
Bagaimana saya tahu?

82
00:06:13,940 --> 00:06:15,959
Apakah kamu sudah pulih?

83
00:06:17,920 --> 00:06:19,118
Berhenti mengirim untuk saat ini.

84
00:06:19,119 --> 00:06:20,760
Bantu aku.

85
00:06:23,739 --> 00:06:26,160
Apakah Anda korban paranoid?

86
00:06:26,160 --> 00:06:28,278
Jalanan penuh dengan orang.

87
00:06:28,279 --> 00:06:30,579
Saya tidak perlu menipu Anda.

88
00:06:33,839 --> 00:06:36,040
Bantu aku menemukan Wu Hong.

89
00:06:36,040 --> 00:06:37,660
Wu Hong?

90
00:06:37,660 --> 00:06:40,480
Teman perempuan Hu.

91
00:06:41,340 --> 00:06:46,199
Saya mendengar tongkat Mahjong miliknya juga dikurung oleh polisi.

92
00:06:46,199 --> 00:06:48,680
Di mana saya dapat menemukan Wu Hong untuk Anda?

93
00:06:52,320 --> 00:06:53,939
Jika kita tidak dapat menemukan Wu Hong,

94
00:06:53,939 --> 00:06:56,840
biarkan dia datang kepada kita.

95
00:07:05,000 --> 00:07:08,978
Lanlan, apakah kamu menyebarkan beritaku?

96
00:07:12,440 --> 00:07:14,278
Maozi, Gaza, dan Hu Sandao.

97
00:07:14,279 --> 00:07:17,078
Saya memberi tahu setiap teman yang berguna di geng.

98
00:07:17,079 --> 00:07:20,540
- Kamu bisa mengandalkanku. 
 - Besar!

99
00:07:22,660 --> 00:07:25,800
Honghong, apakah kamu menyebarkan beritaku...

100
00:07:25,800 --> 00:07:28,519
Anda bertanya kepada saya tiga kali hari ini.

101
00:07:30,660 --> 00:07:31,759
Dengar, semuanya.

102
00:07:31,760 --> 00:07:33,759
Wu Hong menyinggung Wang Qian.

103
00:07:33,760 --> 00:07:38,278
Jika dia menemukannya, dia akan mengalami kesulitan.

104
00:07:40,720 --> 00:07:42,179
Oke!

105
00:07:42,179 --> 00:07:43,920
Gadis ini baik.

106
00:07:43,920 --> 00:07:44,938
Di mana kamu menemukannya?

107
00:07:44,938 --> 00:07:47,479
Mereka adalah temanku. Semua temanku.

108
00:07:47,479 --> 00:07:51,978
Hari-hari ini, saya memberi tahu semua orang di sekitar saya.

109
00:07:51,978 --> 00:07:54,958
Dengan koneksi saya yang luas,

110
00:07:54,959 --> 00:07:57,279
yakinlah, urusanmu dengan Hong

111
00:07:57,279 --> 00:08:00,859
akan menyebar di Lingnan dalam waktu tiga hari.

112
00:08:00,859 --> 00:08:02,340
Bersulang.

113
00:08:04,830 --> 00:08:08,920
[Ruang Dansa Filharmonik]

114
00:08:13,120 --> 00:08:18,800
[Klub Kapas]

115
00:08:26,320 --> 00:08:28,439
Apa yang kamu lakukan? Kemana kamu akan membawaku?

116
00:08:28,439 --> 00:08:30,119
Diam!

117
00:08:35,280 --> 00:08:36,880
Hong.

118
00:08:40,159 --> 00:08:45,419
Anda berani mengatakan saya terhubung dengan polisi.

119
00:08:45,419 --> 00:08:47,479
Yah, hanya kamu yang tersisa.

120
00:08:47,479 --> 00:08:49,818
jika bukan Anda yang mengekspos kami, siapa lagi yang bisa?

121
00:08:49,818 --> 00:08:51,660
Anda berbicara omong kosong.

122
00:08:51,660 --> 00:08:54,860
Hari itu, Qiu Hu memberitahuku bahwa kamu adalah polisinya.

123
00:08:54,860 --> 00:08:56,740
Aku belum punya kesempatan untuk berurusan denganmu.

124
00:08:56,740 --> 00:08:59,478
Sekarang kamu menyalahkanku?

125
00:08:59,479 --> 00:09:02,980
Mari kita selesaikan semuanya di sini hari ini.

126
00:09:02,980 --> 00:09:04,760
Tunggu! Tunggu!

127
00:09:05,520 --> 00:09:07,800
Bukan kamu, benarkah?

128
00:09:07,800 --> 00:09:13,199
Kecuali kamu, Heipi tidak ada di samping Qiu Hu hari itu. Benar?

129
00:09:16,020 --> 00:09:20,619
Ya, Heipi selalu mengikuti Qiu Hu seperti ekor.

130
00:09:20,619 --> 00:09:24,119
Mengapa dia tidak ada di sana tepat pada hari polisi datang untuk menangkap mereka?

131
00:09:24,750 --> 00:09:30,190
Saya melihat Qiu Hu dan Fang Lin melarikan diri.

132
00:09:30,190 --> 00:09:34,099
Mungkin dia bekerja sama dengan Heipi,

133
00:09:34,099 --> 00:09:37,439
dan biarkan polisi mengejarmu dan Zhang Xianhe.

134
00:09:37,440 --> 00:09:42,759
Mungkin sekarang, dia mengajak Fang Lin untuk memulai bisnis baru di suatu tempat.

135
00:09:44,719 --> 00:09:46,659
Mengapa saya harus mempercayai Anda?

136
00:09:46,659 --> 00:09:49,319
Adikku Wang Shanshan dipenjara!

137
00:09:49,320 --> 00:09:51,520
Bagaimana saya bisa menjadi polisi?

138
00:09:51,520 --> 00:09:54,619
Qiu Hu ingin aku menipu Zhang Xianhe untuk mendapatkan uangnya.

139
00:09:54,619 --> 00:09:55,939
Saat dia melihatmu di sana,

140
00:09:55,939 --> 00:09:58,719
dia menabur perselisihan di antara kami dengan memfitnahku.

141
00:09:58,719 --> 00:10:00,258
Saya rasa saya sudah menemukan jawabannya.

142
00:10:00,258 --> 00:10:04,219
Saat ini, mereka yang berani tampil menonjol dan berdebat adalah orang yang bersih.

143
00:10:04,219 --> 00:10:08,819
Mereka yang bersembunyi bersalah.

144
00:10:16,840 --> 00:10:18,759
Haoting Hotel terkunci.

145
00:10:18,760 --> 00:10:20,939
Ke mana kamu akan pergi selanjutnya?

146
00:10:22,880 --> 00:10:24,839
Hanya bersembunyi di mana-mana.

147
00:10:24,840 --> 00:10:26,718
Aku tidak bisa pergi ke rumah temanku.

148
00:10:26,719 --> 00:10:28,940
Aku takut polisi akan menemukanku.

149
00:10:32,740 --> 00:10:35,000
Apakah Anda tertarik bekerja dengan saya?

150
00:10:35,880 --> 00:10:37,400
Benar-benar?

151
00:10:39,880 --> 00:10:43,718
Tapi sekarang Anda juga berisiko.

152
00:10:43,719 --> 00:10:45,519
Lewati saja periode ini,

153
00:10:45,520 --> 00:10:48,259
dan aku akan tetap berhasil.

154
00:10:50,459 --> 00:10:51,639
Baiklah!

155
00:10:51,640 --> 00:10:56,279
Hong, aku laki-lakimu mulai sekarang.

156
00:11:07,799 --> 00:11:10,879
Hong, tempat apa ini?

157
00:11:10,879 --> 00:11:12,839
Ini dulunya adalah arena skating.

158
00:11:12,840 --> 00:11:14,718
Setelah bosnya kabur membawa uang itu,

159
00:11:14,718 --> 00:11:16,799
tidak ada yang mengurusnya.

160
00:11:17,840 --> 00:11:21,578
Selama Anda berhati-hati, tidak ada yang akan menemukan Anda di sini.

161
00:11:22,579 --> 00:11:23,938
Saya tinggal di kamar dalam.

162
00:11:23,938 --> 00:11:25,378
Yong dan yang lainnya tinggal di ruangan ini.

163
00:11:25,378 --> 00:11:27,058
Anda bisa tinggal bersebelahan dengan mereka.

164
00:11:27,058 --> 00:11:28,599
Oke.

165
00:11:36,239 --> 00:11:40,759
Hong, apakah kita akan tinggal di sini tanpa bekerja?

166
00:11:40,759 --> 00:11:42,718
Apa yang kamu pikirkan?

167
00:11:42,719 --> 00:11:45,199
Apa yang akan Anda makan tanpa bekerja?

168
00:11:45,200 --> 00:11:49,439
Seorang bos meminta saya akhir-akhir ini untuk mengumpulkan beberapa tanaman herbal untuknya.

169
00:11:49,440 --> 00:11:51,199
Herbal apa?

170
00:11:51,200 --> 00:11:55,459
Semuanya terlihat sama. Saya tidak dapat mengingat semua nama itu.

171
00:11:55,459 --> 00:11:58,618
Yong, apa nama ramuan bodoh itu?

172
00:11:58,618 --> 00:12:01,799
kamu...

173
00:12:01,799 --> 00:12:03,850
Urtikaria. 
 (Dia salah mengucapkannya. Urtikaria adalah ruam kulit)

174
00:12:03,850 --> 00:12:06,039
Benar, Urtikaria.

175
00:12:06,919 --> 00:12:08,540
Urtikaria.

176
00:12:12,220 --> 00:12:17,518
Hong, tahukah kamu di mana Zhang Xianhe bersembunyi akhir-akhir ini?

177
00:12:17,518 --> 00:12:19,199
Kamu adalah gadisnya.

178
00:12:19,200 --> 00:12:22,939
Anda bahkan tidak tahu di mana dia berada. Mengapa bertanya kepada saya?

179
00:12:22,939 --> 00:12:27,120
Kami tidak menjalin hubungan seperti yang Anda bayangkan.

180
00:12:27,120 --> 00:12:29,038
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanmu.

181
00:12:29,039 --> 00:12:31,779
Dan dia membawaku bersamanya.

182
00:12:33,080 --> 00:12:36,199
Setelah kecelakaan itu, apakah Anda pernah menghubunginya?

183
00:12:36,199 --> 00:12:37,598
Saat polisi melakukan penangkapan,

184
00:12:37,599 --> 00:12:40,679
hal terburuk yang harus dilakukan adalah menghubungi teman-temanmu.

185
00:12:41,760 --> 00:12:44,899
Saya tidak punya cukup waktu untuk bersembunyi. Saya tidak akan menghubunginya.

186
00:12:53,400 --> 00:12:55,640
Siapa yang memintamu untuk menemukannya?

187
00:12:55,640 --> 00:12:57,819
Saya meminta Anda untuk berlibur.

188
00:12:57,819 --> 00:13:02,260
Saya bosan, jadi saya mencari dengan santai.

189
00:13:02,260 --> 00:13:05,859
Anda mencoba mendapatkan berita Zhang Xianhe dari Wu Hong.

190
00:13:05,859 --> 00:13:07,559
saya tidak.

191
00:13:09,799 --> 00:13:13,158
Saya bertemu dengannya dan bertanya secara kebetulan.

192
00:13:13,159 --> 00:13:16,699
Apakah Anda tahu di mana dia berada secara kebetulan?

193
00:13:18,239 --> 00:13:20,200
Dia juga tidak tahu.

194
00:13:20,200 --> 00:13:23,718
Wu Hong sekarang bersembunyi di arena skating yang ditinggalkan.

195
00:13:23,719 --> 00:13:27,018
Kini, dia mencoba mencari uang dengan mengoleksi narkoba.

196
00:13:27,018 --> 00:13:28,158
Dalam beberapa hari,

197
00:13:28,159 --> 00:13:30,960
dia akan bertemu dengan bos sebuah perusahaan obat.

198
00:13:32,200 --> 00:13:36,959
Sebuah perusahaan obat memutus pasokan di Mengchen.

199
00:13:36,959 --> 00:13:40,400
Tahukah Anda di perusahaan mana Wu Hong bekerja?

200
00:13:42,640 --> 00:13:43,779
Belum.

201
00:13:43,779 --> 00:13:46,199
Sepertinya mereka baru saja menjalin hubungan.

202
00:13:46,200 --> 00:13:47,839
Kami tidak akan menangkapnya sekarang.

203
00:13:47,840 --> 00:13:49,999
Dari apa yang kita ketahui sejauh ini,

204
00:13:50,000 --> 00:13:52,358
ramuan yang dikumpulkan Wu Hong

205
00:13:52,359 --> 00:13:54,879
mungkin terkait dengan jenis metamfetamin baru.

206
00:13:54,880 --> 00:13:56,079
Awasi dia.

207
00:13:56,080 --> 00:13:58,039
Ketika Anda mengetahui perusahaan obat mana itu,

208
00:13:58,039 --> 00:13:59,839
segera lapor padaku.

209
00:13:59,839 --> 00:14:01,180
Ya, Pak.

210
00:14:04,159 --> 00:14:08,640
Maksudmu kamu mengizinkanku bekerja lagi?

211
00:14:08,640 --> 00:14:10,238
Liburan sudah berakhir.

212
00:14:10,239 --> 00:14:13,199
Untuk sesaat, Anda memberi saya liburan karena status saya yang buruk.

213
00:14:13,199 --> 00:14:16,798
Sekarang kamu memintaku bekerja karena aku berguna.

214
00:14:16,799 --> 00:14:19,479
Anda telah mengubah sikap. Saya tidak bisa mengikuti Anda.

215
00:14:19,479 --> 00:14:22,879
Saya dalam kondisi baik sekarang, tetapi ambisi saya hancur.

216
00:14:22,879 --> 00:14:24,379
Nah kamu...

217
00:14:27,559 --> 00:14:31,220
Orang tua, dengan temperamen seperti itu.

218
00:14:31,220 --> 00:14:33,130
Saya hanya bercanda.

219
00:14:43,460 --> 00:14:48,020
[Mengchen]

220
00:14:58,100 --> 00:14:59,200
Ayolah.

221
00:14:59,200 --> 00:15:00,879
Datang dan lihat.

222
00:15:00,880 --> 00:15:02,479
Ini segar.

223
00:15:15,440 --> 00:15:16,760
Ayo.

224
00:15:19,039 --> 00:15:23,059
- Siapa kamu? 
 – Kalian polisi dari Lingnan tidak terlalu tajam, kan?

225
00:15:23,059 --> 00:15:25,180
Anda tidak tahu siapa saya?

226
00:15:27,919 --> 00:15:31,520
Wu Feng, dari Divisi Narkotika Kantor Polisi Mengchen?

227
00:15:31,520 --> 00:15:33,359
Panggil saja aku Feng.

228
00:15:34,760 --> 00:15:37,079
Apakah kamu juga seorang pramuka?

229
00:15:37,079 --> 00:15:38,580
Apakah aku terlihat seperti itu?

230
00:15:39,740 --> 00:15:42,999
Pramuka yang tampak seperti polisi adalah ide yang buruk.

231
00:15:43,000 --> 00:15:45,478
Pramuka elit tidak akan terlihat seperti polisi.

232
00:15:45,479 --> 00:15:47,799
Sobat, kamu memujiku pada pertemuan pertama kita.

233
00:15:47,799 --> 00:15:49,999
Kamu baik sekali.

234
00:15:49,999 --> 00:15:51,999
Jadi di mana kita mulai menyelidiki...

235
00:15:52,000 --> 00:15:53,199
Aturan Pertama:

236
00:15:53,200 --> 00:15:56,058
Selama penyelidikan, jangan menyebut "investigasi".

237
00:15:56,058 --> 00:15:56,999
Lalu apa yang harus aku katakan?

238
00:15:56,999 --> 00:15:58,639
Aturan Kedua:

239
00:15:58,640 --> 00:16:02,118
Hal pertama di pagi hari adalah tidak bekerja.

240
00:16:02,119 --> 00:16:05,018
Lalu, apa yang harus dilakukan penduduk setempat setelah Anda bangun?

241
00:16:05,018 --> 00:16:06,379
Aturan Ketiga:

242
00:16:06,379 --> 00:16:08,640
Semuanya terserah saya.

243
00:16:09,679 --> 00:16:11,899
Jangan terlalu gugup. Tenang saja.

244
00:16:11,899 --> 00:16:14,498
Anda baru saja tiba hari ini. Istirahat yang cukup.

245
00:16:19,459 --> 00:16:21,060
Besar.

246
00:16:21,060 --> 00:16:22,879
Anda seperti bos.

247
00:16:22,880 --> 00:16:25,559
Saya pikir itu tidak cukup.

248
00:16:25,559 --> 00:16:27,519
Hentikan omong kosong itu.

249
00:16:30,000 --> 00:16:32,800
Bagaimana memulai rencana kita?

250
00:16:39,220 --> 00:16:42,639
Dalam foto tersebut, yang bersama penduduk desa Hmong adalah Ruan Shan.

251
00:16:42,639 --> 00:16:45,818
Dialah yang mengumpulkan semua Urtica di desa.

252
00:16:45,818 --> 00:16:48,959
Saya tidak berharap Anda bekerja seefisien itu.

253
00:16:48,960 --> 00:16:51,598
Kepala Desa Hmong adalah paman buyutku.

254
00:16:51,599 --> 00:16:54,299
Kalau begitu, aku akan menghubungkanmu dan dia

255
00:16:54,299 --> 00:16:56,339
untuk mendapatkan semua pasokan.

256
00:16:56,339 --> 00:16:58,839
Selama Urtica ada di tangan kita,

257
00:16:58,840 --> 00:17:01,180
tidak ada yang akan terjadi di masa depan.

258
00:17:01,940 --> 00:17:04,179
Saya di sini untuk mencari perusahaan obat.

259
00:17:04,179 --> 00:17:06,219
Tidak perlu memonopoli pasokan.

260
00:17:07,900 --> 00:17:10,380
Apakah paman buyutmu tahu

261
00:17:10,380 --> 00:17:14,180
perusahaan mana yang dijalankan Ruan Shan?

262
00:17:14,180 --> 00:17:17,119
Generasi tua penduduk desa Hmong bahkan tidak mengetahui aksara Cina.

263
00:17:17,119 --> 00:17:19,239
Mereka tidak peduli dengan perusahaan.

264
00:17:24,180 --> 00:17:27,958
Temukan Ruan Shan dan kenali dia terlebih dahulu.

265
00:17:27,959 --> 00:17:29,599
Dimana Ruan Shan sekarang?

266
00:17:29,599 --> 00:17:31,078
Ada petunjuk?

267
00:17:31,079 --> 00:17:32,960
Aku tidak tahu.

268
00:17:32,960 --> 00:17:37,058
Namun, saya tahu tentang hobinya.

269
00:17:38,400 --> 00:17:41,159
Selama tim Anda memiliki cukup uang,

270
00:17:41,160 --> 00:17:44,419
mudah untuk menemukannya.

271
00:17:52,860 --> 00:17:54,159
Anda cari apa?

272
00:17:54,159 --> 00:17:55,380
Pergilah!

273
00:18:01,640 --> 00:18:04,239
Ayo! Ayo!

274
00:18:04,239 --> 00:18:07,039
Ayo, semuanya masuk. Semua masuk!

275
00:18:07,039 --> 00:18:08,518
Semuanya, ayolah!

276
00:18:08,518 --> 00:18:11,050
Apakah kamu yakin Ruan Shan akan ada di sini?

277
00:18:11,050 --> 00:18:12,459
Ruan Shan kecanduan judi.

278
00:18:12,459 --> 00:18:15,238
Yakinlah, yang pasti dia akan datang.

279
00:18:17,439 --> 00:18:18,980
Ayo.

280
00:18:18,980 --> 00:18:20,560
Apa?

281
00:18:20,560 --> 00:18:22,059
Kita perlu bergabung.

282
00:18:22,059 --> 00:18:25,079
Jika tidak, kami akan diusir.

283
00:18:34,640 --> 00:18:36,219
Berpisah.

284
00:18:39,740 --> 00:18:41,179
Ayo cepat!

285
00:18:41,179 --> 00:18:42,800
Benar.

286
00:18:45,379 --> 00:18:48,179
Li dan yang lainnya menunggumu di kamar sebelah.

287
00:18:48,179 --> 00:18:49,519
Baiklah.

288
00:18:56,619 --> 00:18:58,059
-Ruan. 
 - Feifei.

289
00:18:58,059 --> 00:18:59,979
Anda di sini. Semua orang menunggumu di dalam.

290
00:18:59,979 --> 00:19:01,300
Besar.

291
00:19:03,400 --> 00:19:05,160
Wu Yufei?

292
00:19:10,560 --> 00:19:12,940
Cheng Jingsong.

293
00:19:15,319 --> 00:19:16,978
Apa yang kamu lakukan di sini?

294
00:19:16,978 --> 00:19:18,418
Saya di sini dalam perjalanan bisnis.

295
00:19:18,418 --> 00:19:20,138
Teman saya membawa saya ke sini untuk bermain.

296
00:19:20,138 --> 00:19:23,578
Suatu kebetulan. Aku di sini untuk urusan bisnis juga.

297
00:19:25,400 --> 00:19:27,100
Apakah kamu masih...

298
00:19:27,100 --> 00:19:29,400
Saya menjual obat-obatan sekarang.

299
00:19:29,400 --> 00:19:31,200
Saya tidak melakukan pekerjaan lama saya lagi. Dan kamu?

300
00:19:31,200 --> 00:19:32,900
Saya juga menjalankan bisnis.

301
00:19:32,900 --> 00:19:34,300
Jade, pil diet.

302
00:19:34,300 --> 00:19:36,200
Apapun yang menghasilkan uang.

303
00:19:37,000 --> 00:19:39,800
Orang macam apa yang bermain di ruangan itu?

304
00:19:39,800 --> 00:19:41,800
Bahkan ada penjaga.

305
00:19:41,800 --> 00:19:43,400
Mereka adalah pelanggan tetap.

306
00:19:43,400 --> 00:19:45,400
Orang normal tidak bisa masuk.

307
00:19:46,300 --> 00:19:48,300
Pelanggan saya semua ada di sana.

308
00:19:48,300 --> 00:19:50,400
Saya harus berada di sana untuk mereka.

309
00:19:50,400 --> 00:19:52,900
Ini nomor telepon saya.

310
00:19:53,800 --> 00:19:55,000
Hubungi saya hari ini.

311
00:19:55,000 --> 00:19:57,600
Mari kita bertemu dan berbicara.

312
00:19:57,600 --> 00:19:58,800
Oke.

313
00:19:58,800 --> 00:20:00,300
aku akan pergi.

314
00:20:03,800 --> 00:20:05,600
Ingatlah untuk menelepon saya.

315
00:20:07,800 --> 00:20:10,000
Kenalan?

316
00:20:10,000 --> 00:20:11,200
Besar.

317
00:20:11,200 --> 00:20:13,600
Kami memiliki kesempatan untuk mengenal Ruan Shan.

318
00:20:51,200 --> 00:20:53,000
Jangan hanya berdiri disana.

319
00:20:53,000 --> 00:20:54,800
Berjalanlah bersamaku.

320
00:21:09,500 --> 00:21:11,700
Kamu benar-benar telah banyak berubah.

321
00:21:11,700 --> 00:21:14,200
Anda dulu berada di tim SWAT.

322
00:21:14,200 --> 00:21:17,800
Sekarang Anda seperti bos kecil.

323
00:21:19,200 --> 00:21:21,100
Semua orang berubah.

324
00:21:21,100 --> 00:21:22,800
Kamu tidak sama seperti dulu.

325
00:21:22,800 --> 00:21:26,500
Lalu, menurutmu aku semakin cantik atau jelek?

326
00:21:36,300 --> 00:21:37,900
Kamu baik-baik saja.

327
00:21:42,600 --> 00:21:45,400
Aku ingat saat kita masih di sekolah,

328
00:21:45,400 --> 00:21:47,400
kamu adalah idola semua gadis.

329
00:21:47,400 --> 00:21:50,200
Lalu, kamu bahkan tidak melihat ke arahku.

330
00:21:50,200 --> 00:21:53,600
Aku tidak menyangka kamu akan mengingatku.

331
00:21:53,600 --> 00:21:55,600
Anda dan Lin Qiang adalah teman sekamar.

332
00:21:55,600 --> 00:21:57,500
Kalian dulu selalu bersama.

333
00:21:58,400 --> 00:22:00,600
Dimana Lin Qiang?

334
00:22:00,600 --> 00:22:01,600
Dia sedang bekerja.

335
00:22:01,600 --> 00:22:03,900
Kalau begitu dia harus mengunjungiku.

336
00:22:04,400 --> 00:22:06,200
Suruh dia datang.

337
00:22:06,200 --> 00:22:07,400
Oke.

338
00:22:08,600 --> 00:22:11,900
Ngomong-ngomong, kemarin di kasino,

339
00:22:11,900 --> 00:22:14,100
Saya melihat Anda akrab dengan Tuan Ruan.

340
00:22:14,100 --> 00:22:16,000
Bisakah Anda memperkenalkan saya padanya?

341
00:22:16,000 --> 00:22:18,900
Ruan Shan?

342
00:22:18,900 --> 00:22:20,700
Apa yang kamu inginkan darinya?

343
00:22:20,700 --> 00:22:22,800
Saya berkecimpung dalam bisnis farmasi.

344
00:22:22,800 --> 00:22:25,000
Saya ingin sebagian dari persediaannya.

345
00:22:26,600 --> 00:22:28,700
Lalu, kenapa aku harus membantumu?

346
00:22:31,600 --> 00:22:33,800
- aku... 
 - Apakah kamu sudah menikah?

347
00:22:36,800 --> 00:22:39,700
- Apakah aku sudah menikah... 
 - Lalu, apakah kamu punya pacar?

348
00:22:51,200 --> 00:22:52,700
Apakah kamu baik-baik saja?

349
00:22:58,400 --> 00:23:01,800
Tumitnya patah. Apa yang bisa saya lakukan?

350
00:23:01,800 --> 00:23:03,400
Kenapa kamu tidak pulang saja?

351
00:23:03,400 --> 00:23:04,600
Mari kita bicarakan ini nanti.

352
00:23:04,600 --> 00:23:08,200
Tidak. Tumitnya patah, tapi aku tidak.

353
00:23:08,200 --> 00:23:10,000
Saya masih bisa berjalan.

354
00:23:13,600 --> 00:23:15,400
Beri aku waktu sebentar.

355
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
Sobat, mengapa kamu memperbaiki sepatu sekarang?

356
00:23:58,000 --> 00:24:00,900
Anda perlu menggendong dan memeluknya.

357
00:24:00,900 --> 00:24:02,400
Membawa?

358
00:24:04,600 --> 00:24:05,900
Oke.

359
00:24:11,200 --> 00:24:14,100
Dengan baik. Aku bisa menggendongmu.

360
00:24:30,000 --> 00:24:34,600
- Besok jam 12:00, pergi ke Kedai Teh Yuxian. 
 - Apa?

361
00:24:34,600 --> 00:24:36,000
Apa?

362
00:24:36,000 --> 00:24:38,800
Anda meminta saya untuk memperkenalkan Anda pada Ruan.

363
00:24:40,200 --> 00:24:41,500
Terima kasih.

364
00:24:44,400 --> 00:24:48,300
Feifei, jangan bilang pada Ruan bahwa aku tergabung dalam Tim SWAT.

365
00:24:48,300 --> 00:24:51,100
Saya tidak bisa berteman dengan mereka dengan identitas itu.

366
00:24:51,100 --> 00:24:52,900
Aku tahu.

367
00:24:52,900 --> 00:24:54,800
Yakinlah.

368
00:24:58,500 --> 00:25:01,600
Feifei bilang kamu ingin Urtica?

369
00:25:01,600 --> 00:25:02,800
Benar.

370
00:25:02,800 --> 00:25:04,500
Saya punya klien yang menginginkannya.

371
00:25:04,500 --> 00:25:08,000
Saya mendengar Anda mengumpulkan semua Urtica.

372
00:25:08,000 --> 00:25:11,400
Jadi saya ingin tahu apakah Anda dapat membaginya dengan saya.

373
00:25:13,200 --> 00:25:15,500
Itu akan mudah sebelumnya.

374
00:25:15,500 --> 00:25:17,300
Akhir-akhir ini aku mengalami sakit kepala.

375
00:25:17,300 --> 00:25:20,400
Kepala Desa Hmong tiba-tiba berhenti menyuplai saya.

376
00:25:20,400 --> 00:25:23,300
Pasti ada seseorang yang menawarinya harga baru.

377
00:25:23,300 --> 00:25:25,500
Seseorang melompat keluar dan mengambil perbekalanmu?

378
00:25:25,500 --> 00:25:26,800
Benar.

379
00:25:26,800 --> 00:25:30,500
Bos saya baru saja menelepon untuk menyalahkan saya.

380
00:25:35,700 --> 00:25:39,700
Tuan Ruan, di perusahaan mana Anda bekerja?

381
00:25:41,400 --> 00:25:44,000
Saya mengumpulkan obat di Mengchen sepanjang tahun.

382
00:25:45,200 --> 00:25:47,800
Saya bekerja untuk beberapa perusahaan.

383
00:25:47,800 --> 00:25:49,700
Ayo, minum.

384
00:25:51,200 --> 00:25:52,600
Minum.

385
00:25:58,200 --> 00:25:59,800
Tuan Luo, tamu Anda telah tiba.

386
00:25:59,800 --> 00:26:01,300
Masuk.

387
00:26:03,700 --> 00:26:05,400
Tuan Luo,

388
00:26:11,200 --> 00:26:13,700
siapa pria ini?

389
00:26:15,400 --> 00:26:16,800
Saya Matahari.

390
00:26:16,800 --> 00:26:19,000
Saya supir Tuan Luo.

391
00:26:19,900 --> 00:26:22,700
Tuan Luo, saya akan keluar.

392
00:26:27,800 --> 00:26:30,600
Nona, silakan duduk.

393
00:26:35,100 --> 00:26:37,000
Terakhir kali kamu bertanya padaku

394
00:26:37,000 --> 00:26:39,900
untuk mengumpulkan semua Urtica di Lingnan.

395
00:26:39,900 --> 00:26:42,900
Pekerjaan yang sama kali ini?

396
00:26:42,900 --> 00:26:45,100
Ada hal lain untukmu kali ini.

397
00:26:45,100 --> 00:26:46,600
Sekarang ada lebih dari dua puluh pabrik obat

398
00:26:46,600 --> 00:26:49,300
telah menandatangani perintah Urtica dengan kami.

399
00:26:49,300 --> 00:26:52,400
Sekarang pertanyaannya adalah seseorang merampok persediaan saya.

400
00:26:52,400 --> 00:26:57,300
Saya ingin Anda menegosiasikan ulang kesepakatan itu untuk saya.

401
00:26:58,100 --> 00:27:02,000
Tuan Luo, ini jauh lebih mudah.

402
00:27:02,800 --> 00:27:08,000
Nak, bawa Yong dan Xiaowu ke Mengchen besok.

403
00:27:08,000 --> 00:27:09,400
Saya memiliki orang-orang saya sendiri.

404
00:27:09,400 --> 00:27:12,000
Saya sudah terbiasa bekerja dengan mereka.

405
00:27:12,000 --> 00:27:14,600
Saya akan menyelesaikannya dalam waktu seminggu.

406
00:27:14,600 --> 00:27:16,600
Aku akan mengandalkanmu.

407
00:27:33,300 --> 00:27:34,600
Halo, Kapten Cao.

408
00:27:34,600 --> 00:27:36,400
Bagaimana kabarnya hari ini?

409
00:27:36,400 --> 00:27:39,200
Pembeli Urtica disebut Ruan Shan.

410
00:27:39,200 --> 00:27:40,700
Aku sudah berhubungan dengannya.

411
00:27:40,700 --> 00:27:43,800
Lalu aku akan mencari tahu tentang perusahaannya.

412
00:27:43,800 --> 00:27:45,000
Chenhua Pharmaceuticals Co., Ltd.

413
00:27:45,000 --> 00:27:46,400
Bosnya bernama Luo Kun.

414
00:27:46,400 --> 00:27:49,000
Lin Qiang telah melaporkan informasi ini.

415
00:27:49,000 --> 00:27:50,500
Lin Qiang?

416
00:27:50,500 --> 00:27:55,400
Jika dia bergabung, kontakku dengan Ruan Shan akan sia-sia.

417
00:27:55,400 --> 00:27:56,900
Dia membuat kemajuan pesat.

418
00:27:56,900 --> 00:27:58,800
Dia sudah bertemu dengan bos Chenhua.

419
00:27:58,800 --> 00:28:02,000
Sekarang dia sempurna untuk penyelidikan rahasia.

420
00:28:02,000 --> 00:28:05,200
Anda bekerja sama dengan pekerjaan Lin Qiang di Mengchen.

421
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Apa yang telah terjadi?

422
00:28:19,800 --> 00:28:22,200
Apakah ada peluang sekarang

423
00:28:22,200 --> 00:28:24,200
untuk meminta pasokan Urtica kepada paman buyutmu?

424
00:28:24,200 --> 00:28:27,000
Bukankah kamu bilang kamu datang untuk mencari tahu tentang perusahaan itu?

425
00:28:31,800 --> 00:28:33,600
Selama hidupku,

426
00:28:33,600 --> 00:28:35,000
Saya tidak pernah membayangkan perjalanan bisnis.

427
00:28:35,000 --> 00:28:37,200
Saya belum pernah keluar dari Lingnan seumur hidup saya.

428
00:28:43,260 --> 00:28:45,039
Kami hanya akan keluar beberapa hari.

429
00:28:45,040 --> 00:28:47,779
Apa yang kamu bawa dalam semua tas ini?

430
00:28:47,779 --> 00:28:50,999
Mendengarkan!  Ayo lakukan dengan cepat kali ini.

431
00:28:50,999 --> 00:28:54,400
Dari tiga hari hingga seminggu,

432
00:28:55,080 --> 00:28:57,078
jika kamu tidak dapat menyelesaikannya,

433
00:28:57,079 --> 00:28:59,238
kemampuanmu akan diremehkan.

434
00:28:59,239 --> 00:29:00,478
Belum lagi perjalanan bisnis,

435
00:29:00,479 --> 00:29:02,759
kamu tidak bisa keluar rumah.

436
00:29:02,759 --> 00:29:04,639
Kami bahkan tidak tahu situasinya.

437
00:29:04,639 --> 00:29:05,899
Hanya ada kita berdua.

438
00:29:05,899 --> 00:29:07,980
Bagaimana jika kita perlu bertarung dan kita kalah jumlah.

439
00:29:07,980 --> 00:29:10,999
Itu bukan di Lingnan. Saya bahkan tidak bisa mendapatkan bantuan.

440
00:29:11,000 --> 00:29:13,559
Dalam masyarakat modern, ini adalah tentang mengecoh.

441
00:29:13,560 --> 00:29:15,419
Mengakali, mengerti?

442
00:29:22,900 --> 00:29:25,478
Tuan Luo tidak mempercayaiku.

443
00:29:25,479 --> 00:29:27,399
Dia mengirimmu jauh-jauh ke sini.

444
00:29:27,400 --> 00:29:29,299
Terima kasih atas usaha Anda.

445
00:29:30,000 --> 00:29:32,859
Tapi aku sudah menyelesaikannya.

446
00:29:32,859 --> 00:29:33,879
Selesai?

447
00:29:33,880 --> 00:29:35,118
Benar.

448
00:29:35,119 --> 00:29:37,039
Saya bertemu seorang teman di sini.

449
00:29:37,040 --> 00:29:39,840
Dia baru saja membuat perjanjian dengan Desa Hmong.

450
00:29:39,840 --> 00:29:43,680
Untungnya, saya mendapatkan semua persediaan Urtica.

451
00:29:44,680 --> 00:29:48,198
Temanmu cukup mampu.

452
00:29:48,199 --> 00:29:50,118
Dia akan pergi ke Desa Hmong untuk mengumpulkan besok.

453
00:29:50,119 --> 00:29:55,479
Anda bisa pergi sebagai pengawas Tuan Luo untuk membuatnya tenang.

454
00:30:09,439 --> 00:30:10,759
Ayo!

455
00:30:10,760 --> 00:30:13,640
Ini temanku, Cheng, sudah kusebutkan.

456
00:30:19,880 --> 00:30:21,799
Bukankah kamu...

457
00:30:26,160 --> 00:30:27,679
Siapa mereka?

458
00:30:27,679 --> 00:30:32,460
Izinkan saya memperkenalkan Anda. Wang dan temannya.

459
00:30:40,020 --> 00:30:42,399
A'de ada di sini. Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

460
00:30:42,399 --> 00:30:44,478
Kamu juga tidak memberitahuku apa pun.

461
00:30:44,479 --> 00:30:46,718
Aku meneleponmu.

462
00:30:46,719 --> 00:30:49,159
Pemberitahuan singkat tidak diberitahukan sebelumnya.

463
00:30:49,160 --> 00:30:51,238
Aku membawa A'de untuk rencanaku.

464
00:30:51,239 --> 00:30:54,879
Kamu baru saja memotong dan mengacaukan rencanaku.

465
00:30:54,880 --> 00:30:56,419
Kapten Cao mengirimku ke sini dulu.

466
00:30:56,419 --> 00:31:00,239
Kaulah yang muncul dan memotong.

467
00:31:00,239 --> 00:31:02,238
Jadi itu sebabnya kamu tidak bahagia

468
00:31:02,239 --> 00:31:05,319
dan kemudian mendapatkan pasokan Urtica.

469
00:31:05,319 --> 00:31:06,760
Kenapa kamu tidak mengatakannya lebih awal?

470
00:31:06,760 --> 00:31:10,599
Lalu aku bisa melapor pada Kapten Cao untuk mundur.

471
00:31:22,199 --> 00:31:24,318
A'de mengenaliku.

472
00:31:24,319 --> 00:31:26,379
Bagaimana Anda menjelaskannya padanya?

473
00:31:26,379 --> 00:31:28,279
Sangat mudah untuk membuatnya diam.

474
00:31:28,280 --> 00:31:30,919
Dia lebih kooperatif dibandingkan kamu.

475
00:31:30,920 --> 00:31:32,198
Bersiap.

476
00:31:32,199 --> 00:31:34,239
Ayo pergi ke Desa Hmong.

477
00:31:50,380 --> 00:31:51,978
[Desa Mengchen Hmong]

478
00:31:51,978 --> 00:31:53,498
Pilihlah yang bagus untukku.

479
00:31:53,498 --> 00:31:54,798
Itu segar.

480
00:31:54,798 --> 00:31:57,479
Baiklah, ambillah.

481
00:32:08,300 --> 00:32:09,959
Selamat datang.

482
00:32:14,160 --> 00:32:16,679
Itu rekan yang Anda sebutkan yang mengambil alih pekerjaan Anda?

483
00:32:16,679 --> 00:32:18,259
Adikmu?

484
00:32:22,230 --> 00:32:23,378
Wang Qian.

485
00:32:23,378 --> 00:32:25,579
Wu Feng.

486
00:32:25,579 --> 00:32:27,100
Halo.

487
00:32:27,100 --> 00:32:29,520
Halo. Selamat datang.

488
00:32:30,400 --> 00:32:32,439
Mari ikut saya.

489
00:32:45,199 --> 00:32:47,420
Feng.

490
00:32:47,420 --> 00:32:49,559
Saya minta maaf.

491
00:32:49,560 --> 00:32:54,859
Semuanya, saya tidak bisa memberi Anda persediaan Urtica.

492
00:32:57,680 --> 00:33:01,980
Paman Hebat, kita sudah sepakat. Mengapa Anda berubah pikiran?

493
00:33:01,980 --> 00:33:06,478
Feng, ceritanya panjang.

494
00:33:06,479 --> 00:33:09,039
Saya memberikan surat kuasa kepada orang lain.

495
00:33:09,040 --> 00:33:10,939
Saya benar-benar minta maaf.

496
00:33:10,939 --> 00:33:13,279
Paman Hebat, kami adalah saudara...

497
00:33:13,280 --> 00:33:15,238
Aku akan jujur padamu.

498
00:33:15,239 --> 00:33:18,239
Xina punya pacar.

499
00:33:18,239 --> 00:33:21,438
Tiba-tiba, dia memberitahuku bahwa dia akan menikah.

500
00:33:21,439 --> 00:33:24,920
Dia akan menikah?

501
00:33:26,640 --> 00:33:30,399
Dia mempermainkanku sepanjang hari.

502
00:33:30,400 --> 00:33:33,438
Aku tidak bisa menolak bayi perempuanku.

503
00:33:33,439 --> 00:33:35,979
Jadi saya setuju.

504
00:33:35,979 --> 00:33:39,580
Tapi orang itu juga menginginkan pasokan Urtica.

505
00:33:42,839 --> 00:33:45,639
Ayah, kamu punya tamu.

506
00:33:45,640 --> 00:33:48,559
Benar, pacar Xina ada di sini.

507
00:33:48,560 --> 00:33:50,159
Ayolah, Xian.

508
00:33:50,160 --> 00:33:52,059
Ayo.

509
00:34:06,479 --> 00:34:07,559
Ayo.

510
00:34:07,560 --> 00:34:08,718
Kemarilah.

511
00:34:08,719 --> 00:34:10,079
Izinkan saya memperkenalkan Anda.

512
00:34:10,080 --> 00:34:13,039
Ini keponakanku, Wu Feng.

513
00:34:13,040 --> 00:34:16,479
Tuan Cheng, dia di sini untuk membeli Urtica.

514
00:34:19,040 --> 00:34:21,560
Apa? Apakah kalian saling kenal?

515
00:34:22,940 --> 00:34:25,279
Lebih dari sekedar mengenal satu sama lain.

516
00:34:25,279 --> 00:34:26,979
Kami...

517
00:34:26,979 --> 00:34:29,878
Kami mengenal satu sama lain dari bisnis sebelumnya.

518
00:34:29,879 --> 00:34:31,879
Teman lama.

519
00:34:31,879 --> 00:34:33,879
Selamat datang semuanya.

520
00:34:42,520 --> 00:34:47,520
Jadi di sinilah kamu bilang kamu dilahirkan.

521
00:34:49,239 --> 00:34:52,719
Pemandangan indah di sini.

522
00:34:56,000 --> 00:34:59,178
Karena Anda mengenal satu sama lain, itu bagus.

523
00:34:59,178 --> 00:35:00,878
Saya akan memberikannya kepada Anda tahun ini,

524
00:35:00,879 --> 00:35:02,519
dan untukmu tahun depan.

525
00:35:02,520 --> 00:35:07,398
Mari berbisnis dan menghasilkan uang bersama.

526
00:35:07,399 --> 00:35:09,199
Mustahil.

527
00:35:10,679 --> 00:35:13,000
Kami tidak sabar menunggu tahun depan.

528
00:35:16,560 --> 00:35:19,119
Mari kita bicara tentang bisnis nanti.

529
00:35:19,120 --> 00:35:20,438
Karena kamu di sini,

530
00:35:20,439 --> 00:35:22,918
Lihatlah pemandangan desa yang indah.

531
00:35:22,919 --> 00:35:26,479
Feng, jagalah temanmu.

532
00:35:26,479 --> 00:35:28,319
Untuk hal lain,

533
00:35:28,320 --> 00:35:32,919
Aku akan... Aku akan mengaturnya dengan baik malam ini.

534
00:35:37,579 --> 00:35:39,878
Halo. Saya Xina.

535
00:35:39,879 --> 00:35:42,259
Aku tunangan Xian.

536
00:35:44,739 --> 00:35:46,718
Halo. Saya Wang Qian.

537
00:35:46,718 --> 00:35:51,059
Xina, tunggu aku di atas.

538
00:35:51,059 --> 00:35:52,619
Oke.

539
00:35:59,970 --> 00:36:10,020
Subtitle dan Waktu dipersembahkan oleh Tim 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com

540
00:36:17,000 --> 00:36:20,179
♫ Ketidaktahuan memudar ♫

541
00:36:20,180 --> 00:36:23,359
♫ Tersenyumlah ♫

542
00:36:23,360 --> 00:36:28,800
♫ Warna merah mawar berduri ♫

543
00:36:29,810 --> 00:36:31,799
♫ Jangan pernah melarikan diri ♫

544
00:36:31,800 --> 00:36:34,199
♫ Jangan pernah takut cedera ♫

545
00:36:34,200 --> 00:36:37,700
♫ Jangan pernah takut dengan rasa sakit ♫

546
00:36:42,500 --> 00:36:45,599
♫ Mimpi di malam hari ♫

547
00:36:45,599 --> 00:36:48,799
♫ Angin di bawah sayap ♫

548
00:36:48,800 --> 00:36:54,960
♫ Mengejar api abadi di hati ♫

549
00:36:54,960 --> 00:36:57,219
♫ Menuju cinta ♫

550
00:36:57,219 --> 00:36:59,509
♫ menuju keberanian ♫

551
00:36:59,510 --> 00:37:03,160
♫ maju ♫

552
00:37:07,270 --> 00:37:16,730
♫ Sentuh permusuhan yang membeku di dunia yang ramai ♫

553
00:37:20,100 --> 00:37:22,909
♫ Kamu bilang kamu menuai konsekuensinya ♫

554
00:37:22,910 --> 00:37:29,480
♫ dan terjebak dalam kebohongan dan ketakutan ♫

555
00:37:32,880 --> 00:37:35,939
♫ Menatap waktu tanpa akhir ♫

556
00:37:35,940 --> 00:37:42,420
♫ Hancurkan dan bentuk kembali wajah baik dan jahat ♫

557
00:37:45,700 --> 00:37:48,469
♫ Saya pikir saya tidak menyesal ♫

558
00:37:48,470 --> 00:37:55,080
♫ mencari tahu kebenarannya sampai akhir ♫